1
00:02:49,370 --> 00:02:51,810
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,810 --> 00:02:54,780
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,780 --> 00:03:00,180
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,650
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,650 --> 00:03:05,850
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,850 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,720 --> 00:03:10,260
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,260 --> 00:03:12,730
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,360 --> 00:03:15,800
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,800 --> 00:03:19,170
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,170 --> 00:03:22,840
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,840 --> 00:03:27,310
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,880 --> 00:03:31,950
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:31,950 --> 00:03:33,680
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,680 --> 00:03:37,080
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

16
00:03:37,080 --> 00:03:39,490
Su primera parada es el
isla de punk azar,

17
00:03:39,490 --> 00:03:42,790
donde se enfrentan a los
científico loco, Caesar Clown.

18
00:03:42,790 --> 00:03:45,090
Cuando desata un
aterradora arma química

19
00:03:45,090 --> 00:03:48,530
conocida como "Tierra de los Muertos",
Los de Sombrero de Paja apenas sobreviven.

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,960
Ahora, corren a través
un laboratorio enorme,

21
00:03:50,960 --> 00:03:54,900
junto a sus nuevos aliados,
Trafalgar Law y Kin'emon.

22
00:03:54,900 --> 00:03:56,640
Su plan para secuestrar a César,

23
00:03:56,640 --> 00:03:59,210
liberar a sus cautivos
y escapar de la isla.

24
00:03:59,210 --> 00:04:03,880
Sin embargo, su asistente, Monet,
tiene otros planes para ellos.

25
00:04:05,050 --> 00:04:07,680
[MONET se ríe]
Bueno, eso es una lástima.

26
00:04:07,680 --> 00:04:11,550
¿Por qué los atacas?
No son una amenaza para ti.

27
00:04:11,550 --> 00:04:15,020
[LUFFY gruñe, jadea]

28
00:04:15,020 --> 00:04:19,290
[LUFFY gritando]

29
00:04:19,290 --> 00:04:21,530
¿Cómo fue todo eso?
¿Entra gasolina por aquí?

30
00:04:21,530 --> 00:04:24,430
Pensé que todas las entradas.
¡Había sido sellado!

31
00:04:24,430 --> 00:04:26,330
[ARROYO]
¡Debe haber una fuga en alguna parte!

32
00:04:26,330 --> 00:04:28,840
Bueno, ¡eso es simplemente genial!
Si ese es el caso,

33
00:04:28,840 --> 00:04:31,510
entonces no es seguro quedarse
¡Ya no estoy en este edificio!

34
00:04:31,510 --> 00:04:33,770
¡Se nos acaba el tiempo!

35
00:04:33,770 --> 00:04:36,810
Creo que será mejor que nos separemos
¡Y encuentra esas esposas rápido!

36
00:04:39,050 --> 00:04:40,310
Ya sabes, he notado que todo

37
00:04:40,310 --> 00:04:42,420
has estado haciendo
es defenderse.

38
00:04:42,420 --> 00:04:43,820
Entonces, ¿hay alguna razón?

39
00:04:43,820 --> 00:04:46,690
por qué no lo has intentado
atacarme en absoluto?

40
00:04:47,790 --> 00:04:51,490
Dios mío. creo que
Sé lo que es.

41
00:04:51,490 --> 00:04:52,390
Es gracioso.

42
00:04:52,390 --> 00:04:58,030
Al principio pensé que había
No había manera de que pudiera derrotarte.

43
00:04:58,030 --> 00:05:01,030
¿Qué tal eso?
Supongo que me equivoqué.

44
00:05:01,030 --> 00:05:03,070
Voy a quedarme aquí mismo.

45
00:05:03,070 --> 00:05:04,600
[MARINOS]
¿Eh?

46
00:05:14,210 --> 00:05:16,080
Entonces, ¿qué planeas hacer?

47
00:05:16,080 --> 00:05:19,150
Si me preguntas, podrías
Utilice un poco de ayuda aquí.

48
00:05:19,150 --> 00:05:20,550
¡¿Qué?!

49
00:05:24,290 --> 00:05:26,160
[LUFFY]
"¡Muestra sus técnicas!

50
00:05:26,160 --> 00:05:30,300
El formidable de Zoro
¡Estilo de una espada!"

51
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
[MARINO A] Muy bien,
¡G-5! ¡Vamos a pisarlo!

52
00:05:33,000 --> 00:05:35,800
[MARINA I] Capitán Tashigi
¡Necesita que salvemos a esos niños!

53
00:05:35,800 --> 00:05:38,240
[MARINOS]
¡Sí!

54
00:05:38,240 --> 00:05:41,070
[MARINA A] Supongo que el de César
¡No es el único tipo Logia aquí!

55
00:05:41,070 --> 00:05:42,380
[MARINO I]
Sí, todavía no puedo creer eso.

56
00:05:42,380 --> 00:05:44,510
linda y pequeña niña arpía
¡Tiene poderes de fruta del diablo!

57
00:05:44,510 --> 00:05:46,480
ella se ve tan dulce
e inofensivo, ¿no?

58
00:05:46,480 --> 00:05:47,510
No sé sobre eso,

59
00:05:47,510 --> 00:05:49,220
pero de cualquier manera,
¡Ella está fuera de nuestra liga!

60
00:05:49,220 --> 00:05:51,180
Oye, Pierna Negra, mientras
estamos en el tema,

61
00:05:51,180 --> 00:05:53,250
¿Por qué no ayudaste cuando?
¿Empezó a intentar matarnos?

62
00:05:53,250 --> 00:05:55,220
Eres más fuerte que
¡todos juntos!

63
00:05:55,220 --> 00:05:56,190
[SANJI]
¡Supéralo!

64
00:05:56,190 --> 00:05:59,030
no patearé a una mujer
¡No importa lo malvada que sea!

65
00:05:59,030 --> 00:05:59,930
[MARINOS]
¿Eh?

66
00:05:59,930 --> 00:06:00,930
¿Estás bromeando?

67
00:06:00,930 --> 00:06:03,600
Pero, ¿y si todo se redujera a
¿Una cuestión de vida o muerte?

68
00:06:03,600 --> 00:06:04,730
Yo elegiría la muerte.

69
00:06:04,730 --> 00:06:05,800
[LOS MARINOS jadean]

70
00:06:05,800 --> 00:06:07,870
[MARINO H]
¡De ninguna manera!

71
00:06:07,870 --> 00:06:09,340
Están todos en el mismo equipo,

72
00:06:09,340 --> 00:06:11,500
pero son tan
diferentes unos de otros!

73
00:06:11,500 --> 00:06:13,940
Sí, sólo mira eso
¡Chico cazador de piratas Zoro!

74
00:06:13,940 --> 00:06:15,140
el parecía como
el tipo de persona

75
00:06:15,140 --> 00:06:17,280
¿Quién te cortaría en pedazos si
¡Incluso lo miraste raro!

76
00:06:17,280 --> 00:06:19,210
[MARINOS]
Ajá.

77
00:06:19,210 --> 00:06:20,510
¿Oh?

78
00:06:22,280 --> 00:06:24,720
Bueno, él tiene un
lado sensible también.

79
00:06:24,720 --> 00:06:28,090
Pero no te preocupes por él.
Él encontrará una salida.

80
00:06:28,090 --> 00:06:30,660
Y lo mismo
¡Va por Tashigi!

81
00:06:30,660 --> 00:06:34,160
Lo único que importa ahora es el seguimiento
por ese grupo de rugrats,

82
00:06:34,160 --> 00:06:38,130
Entonces Nami, Robin y Tashigi.
¡Nos dirá que hicimos un buen trabajo!

83
00:06:38,130 --> 00:06:39,230
[MARINOS]
¡Sí!

84
00:06:39,230 --> 00:06:41,570
¡Cualquier cosa para una dama!

85
00:06:41,570 --> 00:06:43,500
[MARINOS]
¡Guau!

86
00:06:44,670 --> 00:06:46,410
[ZORO]
¡Ve con tus soldados!

87
00:06:46,410 --> 00:06:47,940
[TASHIGI]
Haré lo que quiera.

88
00:06:47,940 --> 00:06:49,780
[ZORO]
¡Dije que no necesito tu ayuda!

89
00:06:49,780 --> 00:06:51,950
[TASHIGI]
Tienes derecho a tu opinión.

90
00:06:51,950 --> 00:06:53,810
[ZORO]
¿En serio?

91
00:06:55,180 --> 00:06:59,150
Si así es como te sientes, entonces lo soy.
Tengo derecho a cortarte primero,

92
00:06:59,150 --> 00:07:02,260
¿Señorita Capitán de Marina?
Soy un pirata.

93
00:07:03,460 --> 00:07:04,820
No, no puedes.

94
00:07:04,820 --> 00:07:06,330
¿Eh?

95
00:07:06,330 --> 00:07:08,760
[TASHIGI]
No me harás ni un rasguño...

96
00:07:10,360 --> 00:07:12,700
[TASHIGI]
...o ella, en todo caso.

97
00:07:12,700 --> 00:07:15,100
Eso crees, ¿eh?
Bueno, ¿qué sabes?

98
00:07:15,100 --> 00:07:17,000
[MONET se ríe]

99
00:07:17,000 --> 00:07:19,740
solo estaba pensando
lo mismo.

100
00:07:19,740 --> 00:07:21,510
¿Me equivoco?

101
00:07:30,320 --> 00:07:31,820
[ZORO]
Eso está arreglado.

102
00:07:31,820 --> 00:07:38,260
Ahora tengo que irme.

103
00:07:38,260 --> 00:07:40,130
¡¿Me estás dejando vivir?!

104
00:07:43,660 --> 00:07:47,570
Ah, lo sé.
Es porque soy una niña.

105
00:07:47,570 --> 00:07:49,240
Es patético que
no puedes pelear conmigo

106
00:07:49,240 --> 00:07:51,540
justo y justo
por mi genero.

107
00:07:51,540 --> 00:07:54,040
De hecho, ¡es vergonzoso!

108
00:07:54,040 --> 00:07:56,980
Sabes, puedes ser más fuerte,
pero tengo más agallas.

109
00:07:56,980 --> 00:07:59,450
Esta espada no es
¡Solo un poco de decoración!

110
00:07:59,450 --> 00:08:01,080
no creo que tu
incluso entender

111
00:08:01,080 --> 00:08:03,150
¡Qué significa llevar una espada!

112
00:08:03,150 --> 00:08:05,990
Dios, mujer, ¿alguna vez
¡¿Cállate la maldita boca?!

113
00:08:05,990 --> 00:08:07,090
[jadeos]

114
00:08:07,090 --> 00:08:10,060
Escucha, tienes lo mismo
cara exacta como una chica

115
00:08:10,060 --> 00:08:12,860
Sabía quién murió, así que no puedo
¡Soportar la vista de ti!

116
00:08:12,860 --> 00:08:14,960
Además de eso, no
Sé algo sobre ti todavía,

117
00:08:14,960 --> 00:08:17,000
y tu ya estas
hablando igual que ella!

118
00:08:17,000 --> 00:08:18,900
¿Por qué diablos son
¿La estás copiando?

119
00:08:18,900 --> 00:08:20,830
¡Intenta ser tú mismo!

120
00:08:20,830 --> 00:08:24,340
[TASHIGI jadea] Quizás tú
¡Deberías pensar antes de hablar!

121
00:08:37,220 --> 00:08:38,620
[TASHIGI]
Hmph.

122
00:08:38,620 --> 00:08:39,850
[ZORO gruñe]

123
00:08:39,850 --> 00:08:41,820
¿Crees que las mujeres
no son tan fuertes.

124
00:08:41,820 --> 00:08:43,360
¡Te contendrás en una pelea!

125
00:08:43,360 --> 00:08:45,020
Entonces no puedes matarla, ¿verdad?

126
00:08:45,020 --> 00:08:47,260
nunca vas a
¡triunfa de esa manera!

127
00:08:47,260 --> 00:08:51,560
Por eso me quedé, porque
no estás a la altura de la tarea.

128
00:08:51,560 --> 00:08:53,530
Con los poderes que ella tiene,

129
00:08:53,530 --> 00:08:57,640
si se acerca a mis hombres,
Sé que no será bonito.

130
00:08:58,710 --> 00:09:00,870
[ZORO] ¿Estás intentando
¿Dices que eres mejor que yo?

131
00:09:00,870 --> 00:09:01,910
[TASHIGI]
Sí.

132
00:09:01,910 --> 00:09:03,140
[gruñidos]

133
00:09:03,140 --> 00:09:05,880
[MONET se ríe]

134
00:09:10,380 --> 00:09:11,890
Entonces hazlo.

135
00:09:11,890 --> 00:09:13,490
¿Eh?

136
00:09:13,490 --> 00:09:17,520
Se supone que debo conservar sus garras.
de mis camaradas también, ya sabes.

137
00:09:17,520 --> 00:09:21,090
Mientras alguien la retenga
ocupado, ¿cuál es la diferencia?

138
00:09:21,090 --> 00:09:25,000
¡No deberías ser tan impertinente!
Mira, no tenemos mucho tiempo.

139
00:09:25,000 --> 00:09:28,300
Será mejor que corras
mientras puedas!

140
00:09:28,300 --> 00:09:32,110
Manténgase concentrado. un bocado
y eres carne muerta.

141
00:09:32,110 --> 00:09:33,140
[TASHIGI gruñe]

142
00:09:33,140 --> 00:09:34,240
[MONET]
¡Tiene razón!

143
00:09:34,240 --> 00:09:37,810
Y gracias a ti, acabo de
descubrió su debilidad!

144
00:09:37,810 --> 00:09:39,980
Puedes tener tu Haki,

145
00:09:39,980 --> 00:09:46,620
pero eso no será suficiente
para salvarte de mí! [gruñidos]

146
00:09:46,620 --> 00:09:48,320
[MONET gruñe]

147
00:09:48,320 --> 00:09:53,560
[TASHIGI jadea]

148
00:09:53,560 --> 00:09:54,860
[MONET]
¡Lindo truco!

149
00:09:54,860 --> 00:09:57,630
Puedes usar Haki para
forzar a un usuario avanzado como yo

150
00:09:57,630 --> 00:09:59,730
volver a mi estado normal.

151
00:09:59,730 --> 00:10:03,570
Dicho esto, hay que ser rápido.
¡Lo suficiente como para alcanzarme!

152
00:10:03,570 --> 00:10:05,570
[MONET se ríe]

153
00:10:05,570 --> 00:10:07,810
[MONET]
¡Lo siento, querida!

154
00:10:07,810 --> 00:10:09,740
[TASHIGI gime]

155
00:10:18,050 --> 00:10:20,790
[MONET se ríe]
Dios mío.

156
00:10:20,790 --> 00:10:22,420
Eres más frío de lo que pensaba.

157
00:10:22,420 --> 00:10:25,090
Oh, ¿tengo frío?
Eres la mujer de las nieves.

158
00:10:25,090 --> 00:10:27,490
¡No me ignores!

159
00:10:29,500 --> 00:10:32,570
¿Te gustaría una pelea de bolas de nieve?

160
00:10:32,570 --> 00:10:33,670
[gruñidos]

161
00:10:33,670 --> 00:10:35,770
¡Conejo de nieve!

162
00:10:37,270 --> 00:10:38,640
¡Afeitar!

163
00:10:42,180 --> 00:10:43,740
[TASHIGI gruñe]

164
00:10:45,710 --> 00:10:49,720
[MONET] Mmm. tal vez
Te subestimé.

165
00:10:49,720 --> 00:10:52,590
Eres de fumador
chica de la derecha.

166
00:10:52,590 --> 00:10:54,890
Me pregunto cómo lo estará llevando.

167
00:10:54,890 --> 00:10:58,630
Es un luchador talentoso, pero
Vergo claramente lo supera.

168
00:10:58,630 --> 00:11:00,790
no me preocuparia
sobre el almirante Smoker.

169
00:11:00,790 --> 00:11:04,100
¡Él es fuerte! Él nunca podría ser
derrotado por ti y tus matones--

170
00:11:04,100 --> 00:11:05,770
¡Ni en un millón de años!

171
00:11:05,770 --> 00:11:08,670
Créeme. nadie
¡Lo conoce como yo!

172
00:11:08,670 --> 00:11:11,370
[MONET]
Eso es suficiente. ¡Nevada!

173
00:11:15,480 --> 00:11:16,840
[TASHIGI jadea]

174
00:11:20,650 --> 00:11:21,750
Ah, genial.

175
00:11:21,750 --> 00:11:25,790
[risas]

176
00:11:28,050 --> 00:11:30,660
[USOPP grita]

177
00:11:30,660 --> 00:11:33,490
¿Por qué este gas?
¿Nube persiguiéndome?

178
00:11:33,490 --> 00:11:37,230
[USOPP jadeando]
¡Ninja!

179
00:11:37,230 --> 00:11:40,700
[suspiro] Hombre, necesito el mar.
Esposas de Prism Stone, ¡rápido!

180
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
Menos mal que el gas no puede
subir una escalera.

181
00:11:42,600 --> 00:11:45,410
De lo contrario yo-- [gritos]

182
00:11:47,810 --> 00:11:52,380
[USOPP gritando]

183
00:11:54,180 --> 00:11:57,350
[suspiros] Eso estuvo cerca.

184
00:11:57,350 --> 00:11:59,890
[jadea] ¿Qué diablos es esto?

185
00:11:59,890 --> 00:12:03,260
¿Eh? esta oscuro y
¡No puedo ver nada!

186
00:12:03,260 --> 00:12:06,290
¡Y peor aún, hace frío!

187
00:12:08,430 --> 00:12:12,100
Esposas, ¿dónde estás?

188
00:12:12,100 --> 00:12:14,670
Hombre, espero que no los haya.
Cualquier monstruo aquí.

189
00:12:14,670 --> 00:12:16,840
[USOPP grita]

190
00:12:18,500 --> 00:12:20,240
[NIÑO A]
¡Vaya! ¡Lo perdí!

191
00:12:20,240 --> 00:12:21,410
[LOS NIÑOS se ríen]

192
00:12:21,410 --> 00:12:22,710
[KIN'EMON]
¿Eh?

193
00:12:25,480 --> 00:12:28,310
[BROOK] Odio
Te pregunto, Kin'emon,

194
00:12:28,310 --> 00:12:30,450
pero ¿a dónde vas exactamente?

195
00:12:30,450 --> 00:12:31,420
¡Me daré prisa!

196
00:12:31,420 --> 00:12:33,390
Pero estoy seguro de que escucho
las voces de los niños

197
00:12:33,390 --> 00:12:35,220
¡no muy lejos de aquí!

198
00:12:35,220 --> 00:12:38,120
¿Qué? no puedes
¡Déjame aquí para morir!

199
00:12:38,120 --> 00:12:39,590
Bueno, ya estoy muerto.

200
00:12:39,590 --> 00:12:42,730
pero ese gas venenoso
¡Estará aquí eventualmente!

201
00:12:42,730 --> 00:12:44,900
He venido a salvarte,
¡Momonosuke!

202
00:12:44,900 --> 00:12:46,430
¡Ah! ¡Niños!

203
00:12:46,430 --> 00:12:47,570
¿Eh?

204
00:12:47,570 --> 00:12:48,870
--[LOS NIÑOS jadean]
--[KIN'EMON] Perdóneme.

205
00:12:48,870 --> 00:12:50,940
[KIN'EMON]
¿Conoces a Momonosuke?

206
00:12:50,940 --> 00:12:53,340
Debes ayudarme.
¡Soy su padre!

207
00:12:53,340 --> 00:12:54,070
[LOS NIÑOS gimen]

208
00:12:54,070 --> 00:12:55,140
[NIÑO B]
¡Aterrador!

209
00:12:55,140 --> 00:12:56,440
¿Qué?

210
00:12:56,440 --> 00:12:58,710
¡No! ¿Por qué huyes?

211
00:12:58,710 --> 00:12:59,880
Eh...

212
00:12:59,880 --> 00:13:01,810
[LOS NIÑOS jadean]

213
00:13:01,810 --> 00:13:04,620
¡Míralos a todos! ¿Dónde está?

214
00:13:04,620 --> 00:13:07,720
¡Seguramente debe estar cerca!
¡Por favor díganme, niños!

215
00:13:07,720 --> 00:13:08,890
¿Dónde está mi chico?

216
00:13:08,890 --> 00:13:10,920
[LOS NIÑOS gritan]

217
00:13:10,920 --> 00:13:12,290
[KIN'EMON]
¿Eh?

218
00:13:14,430 --> 00:13:16,100
quien sabia ahi
¿Eran tantos aquí?

219
00:13:16,100 --> 00:13:18,200
[LOS NIÑOS lloran, jadean]

220
00:13:18,200 --> 00:13:20,900
[ARROYO]
¡Estás en peligro! ¡Apurarse!

221
00:13:20,900 --> 00:13:23,170
te llevaremos
¡Niños al Edificio R!

222
00:13:23,170 --> 00:13:24,640
[LOS NIÑOS gritan]

223
00:13:24,640 --> 00:13:27,840
¡Eso no es agradable! Bueno, de todos modos,
Me alegro que estén todos a salvo.

224
00:13:27,840 --> 00:13:30,040
Entonces vámonos, ¿vale?

225
00:13:30,040 --> 00:13:33,210
Um, ¿dijiste que tú
¿Estabas buscando a Momonosuke?

226
00:13:33,210 --> 00:13:34,910
[jadeos]

227
00:13:34,910 --> 00:13:37,880
[KONBU] No puedes tomar el
¡Dulces para ti, Mocha!

228
00:13:37,880 --> 00:13:41,190
[DOLAN] ¡Sí! Será mejor que
compártelo con nosotros!

229
00:13:41,190 --> 00:13:44,620
[MOCA] ¡Chicos!
¡No! ¡No puedo! Lo lamento.

230
00:13:44,620 --> 00:13:46,690
¡Es malo para ti!

231
00:13:48,430 --> 00:13:49,930
¡Mocha, espera!

232
00:13:49,930 --> 00:13:52,800
[CHOPPER] ¡Robin!
¡Mantenlos quietos por un segundo!

233
00:13:52,800 --> 00:13:57,170
¡Bien! Cien Flores!

234
00:13:57,170 --> 00:14:00,440
[LOS NIÑOS gritan, gimen]

235
00:14:00,440 --> 00:14:02,510
¡Ah, no! ¡Me tienen!

236
00:14:02,510 --> 00:14:05,010
Lo siento, pero tenía que hacerlo.

237
00:14:06,350 --> 00:14:09,220
Aquí tenéis, chicos. Esto debería
aliviar un poco el dolor.

238
00:14:09,220 --> 00:14:11,850
[La CHICA B gruñe]

239
00:14:12,450 --> 00:14:13,850
[El NIÑO M gruñe]

240
00:14:13,850 --> 00:14:15,760
[Sincronizar]
¡Espera!

241
00:14:15,760 --> 00:14:16,960
[CHOPPER jadea]

242
00:14:16,960 --> 00:14:17,860
¡Corre, Moca!

243
00:14:17,860 --> 00:14:20,990
[NIÑOS gritando]

244
00:14:20,990 --> 00:14:21,860
¡Date prisa!

245
00:14:21,860 --> 00:14:24,430
No puedes dejar que se
¡sus manos en los dulces!

246
00:14:24,430 --> 00:14:27,600
[jadeando]

247
00:14:27,600 --> 00:14:29,870
[NIÑOS gritando]

248
00:14:29,870 --> 00:14:31,470
No pares, ¿vale?

249
00:14:31,470 --> 00:14:33,040
¡Sí, está bien, Nami!

250
00:14:33,040 --> 00:14:35,370
¡No te preocupes, Chopper!
¡Nunca me rendiré!

251
00:14:35,370 --> 00:14:38,010
este dulce no es
¡Nos hará más daño!

252
00:14:38,010 --> 00:14:40,110
¡Me aseguraré!

253
00:14:55,500 --> 00:15:00,500
[LUFFY gritando]

254
00:15:01,930 --> 00:15:05,870
[LUFFY gruñe]

255
00:15:05,870 --> 00:15:10,880
[LUFFY jadeando]

256
00:15:14,610 --> 00:15:16,950
Oye. ¿Estás bien?

257
00:15:22,620 --> 00:15:25,960
Bueno. yo me encargaré
desde aquí. ¡Mirar!

258
00:15:26,960 --> 00:15:28,730
[LUFFY gruñe]

259
00:15:28,730 --> 00:15:31,960
Cuidado, César,
¡Porque aquí vengo!

260
00:15:45,710 --> 00:15:50,250
Una vez que termine contigo, me iré
Encuentra tus tropas y di:

261
00:15:50,250 --> 00:15:52,120
"Tu pobre capitán
simplemente no pude lograrlo."

262
00:15:52,120 --> 00:15:53,420
[jadeos]

263
00:16:02,830 --> 00:16:06,570
[MONET]
¡Espada de nieve, espada de piel!

264
00:16:06,570 --> 00:16:08,170
--[MONET gruñe]
--[TASHIGI grita]

265
00:16:09,840 --> 00:16:12,240
[gruñidos]

266
00:16:12,240 --> 00:16:15,840
[gemidos, gritos]

267
00:16:19,150 --> 00:16:21,010
[TASHIGI gime]

268
00:16:21,010 --> 00:16:24,650
[MARINE J] Es mi
hombro! ¡Se lo arrancó de un mordisco!

269
00:16:24,650 --> 00:16:25,850
[TASHIGI gime]

270
00:16:25,850 --> 00:16:30,960
[TASHIGI grita]

271
00:16:36,160 --> 00:16:40,330
--[MONET gruñe]
--[TASHIGI gime]

272
00:16:42,600 --> 00:16:46,010
¡Suéltame! ¡Maldito seas!

273
00:16:46,010 --> 00:16:48,110
[MONET gruñe]

274
00:16:48,110 --> 00:16:52,280
[TASHIGI gime]

275
00:16:52,280 --> 00:16:55,410
[TASHIGI] Si lo dejo ir,
¡Perderé mi hombro!

276
00:16:55,410 --> 00:16:59,190
[TASHIGI grita]

277
00:17:00,690 --> 00:17:02,150
[MONET]
Te di una oportunidad

278
00:17:02,150 --> 00:17:04,860
pero si prefieres que te rompa
aparte.

279
00:17:04,860 --> 00:17:09,860
[TASHIGI gime]

280
00:17:14,670 --> 00:17:18,670
[gritos]

281
00:17:18,670 --> 00:17:20,070
[MONET jadea]

282
00:17:20,070 --> 00:17:21,640
[MONET grita]

283
00:17:21,640 --> 00:17:23,680
[TASHIGI gruñe]

284
00:17:23,680 --> 00:17:25,440
[MONET gime]

285
00:17:29,520 --> 00:17:31,450
[ZORO] Si no lo hubieras hecho
estado corriendo tu boca,

286
00:17:31,450 --> 00:17:33,620
ya habrías terminado con ella.

287
00:17:33,620 --> 00:17:36,190
Pero se te acabó el tiempo.

288
00:17:36,190 --> 00:17:37,720
[gruñidos]

289
00:17:41,260 --> 00:17:44,500
Estoy ocupado, así que hagamos
Así de rápido, ¿vale?

290
00:17:49,500 --> 00:17:50,840
[gruñidos]

291
00:17:54,510 --> 00:17:57,110
[MONET] Podría haberlo jurado
él no cortaría a una mujer,

292
00:17:57,110 --> 00:17:59,250
pero parece que me equivoqué.

293
00:17:59,250 --> 00:18:02,450
Me golpeó sin
¡Un momento de vacilación!

294
00:18:03,820 --> 00:18:05,650
Entonces me has juzgado mal.

295
00:18:05,650 --> 00:18:06,750
¿Qué tal eso?

296
00:18:09,760 --> 00:18:13,490
Si pensabas que no podías
Golpéame, deberías haber corrido.

297
00:18:13,490 --> 00:18:15,490
Ese fue un error fatal.

298
00:18:15,490 --> 00:18:17,400
[gruñidos]

299
00:18:17,400 --> 00:18:21,970
[ZORO] Quizás no ando por ahí
Cortando a cualquiera, pero aún así.

300
00:18:21,970 --> 00:18:23,540
Pensar.

301
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
Cuando estás cara a cara

302
00:18:26,440 --> 00:18:28,940
con un animal que
puede hacerte pedazos,

303
00:18:28,940 --> 00:18:31,010
no tomas
¿Alguna posibilidad, verdad?

304
00:18:31,010 --> 00:18:32,850
Lárgate de ahí.

305
00:18:32,850 --> 00:18:34,350
[jadeos]

306
00:18:34,350 --> 00:18:35,750
[jadeos]

307
00:18:38,820 --> 00:18:41,820
Ah, bueno. Demasiado tarde.

308
00:18:42,990 --> 00:18:44,590
[MONET]
¿Qué me está pasando?

309
00:18:44,590 --> 00:18:47,360
¡No puedo mover los pies!

310
00:18:48,360 --> 00:18:50,730
¡Estilo de una espada!

311
00:18:50,730 --> 00:18:52,600
[MONET]
¡Me matará!

312
00:19:12,620 --> 00:19:14,950
Gran Choque del Dragón.

313
00:19:21,830 --> 00:19:23,630
[TASHIGI gime]

314
00:19:29,700 --> 00:19:32,040
[TASHIGI jadea]

315
00:19:37,080 --> 00:19:40,950
Muy bien.
Hemos terminado aquí. Se acabó.

316
00:19:40,950 --> 00:19:43,820
[TASHIGI jadeando]

317
00:19:46,550 --> 00:19:48,720
[TASHIGI]
Él la cortó.

318
00:19:52,830 --> 00:19:55,900
[MONET gime]

319
00:19:55,900 --> 00:20:00,000
¿Cómo... cómo te atreves?

320
00:20:00,000 --> 00:20:01,900
[jadeos]

321
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
[MONET gime]

322
00:20:02,900 --> 00:20:05,540
¿Ella no murió?

323
00:20:09,210 --> 00:20:10,640
Eso es extraño.

324
00:20:10,640 --> 00:20:12,510
¡No usó su Haki!

325
00:20:12,510 --> 00:20:15,310
[MONET gime]
Ya veo.

326
00:20:15,310 --> 00:20:19,520
Entonces me mostraste misericordia.

327
00:20:23,020 --> 00:20:28,030
[MONET gime]

328
00:20:36,870 --> 00:20:39,510
[TASHIGI]
Ella perdió el control de su cuerpo.

329
00:20:39,510 --> 00:20:41,610
Ella debe haber sido
petrificada cuando se dio cuenta

330
00:20:41,610 --> 00:20:44,340
que ella moriría si
Zoro usó su Haki.

331
00:20:46,810 --> 00:20:50,150
[TASHIGI] Nunca he
visto algo así.

332
00:20:50,150 --> 00:20:52,420
Me pregunto cual es
Los Piratas de Sombrero de Paja estaban haciendo

333
00:20:52,420 --> 00:20:54,820
durante esos dos
años que desaparecieron.

334
00:20:56,060 --> 00:20:58,720
[TASHIGI]
¿Cuánto más fuertes son ahora?

335
00:20:58,720 --> 00:21:00,660
Es asombroso.

336
00:21:00,660 --> 00:21:05,530
¡Roro... noa Zoro!

337
00:21:08,000 --> 00:21:09,470
[TASHIGI jadea]

338
00:21:11,040 --> 00:21:13,970
¡No te escaparás ahora!

339
00:21:13,970 --> 00:21:16,010
Lluvia de otoño.

340
00:21:22,520 --> 00:21:24,150
Lo siento, pero...

341
00:21:24,150 --> 00:21:25,750
...has terminado.

342
00:21:41,870 --> 00:21:43,140
¡¿Qué fue todo eso?!

343
00:21:43,140 --> 00:21:44,770
Después de todo lo que dijiste,

344
00:21:44,770 --> 00:21:46,810
todavía no lo intentaste
¡Matar a esa chica!

345
00:21:46,810 --> 00:21:50,340
¿Ver? Tenía razón acerca de ti,
¡Y no lo puedes negar!

346
00:21:50,340 --> 00:21:53,750
No recuerdo haberte pedido que
Termine mi pelea por mí, Capitán.

347
00:21:53,750 --> 00:21:55,920
Si no lo hubieras hecho
La maté, lo habría hecho.

348
00:21:55,920 --> 00:21:57,550
Acabas de intervenir.

349
00:21:57,550 --> 00:22:00,150
¡Oye! ¡Eso no es justo!
No puedes decir eso.

350
00:22:00,150 --> 00:22:02,290
Entré porque
¡te ibas!

351
00:22:02,290 --> 00:22:04,160
[ZORO]
Nadie te obligó.

352
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
[ZORO]
Pero bueno.

353
00:22:06,260 --> 00:22:08,130
[TASHIGI]
¿Mmm?

354
00:22:08,130 --> 00:22:10,200
Buen trabajo, señorita Cuatro Ojos.

355
00:22:10,200 --> 00:22:14,230
Ella está muerta, así que no puede
lastimar a nadie más.

356
00:22:14,230 --> 00:22:16,540
No me importa si
te llevas el crédito.

357
00:22:16,540 --> 00:22:19,040
[TASHIGI jadea]
¿Podrías ser más condescendiente?

358
00:22:19,040 --> 00:22:21,510
¿Crees que eres mejor que yo?

359
00:22:21,510 --> 00:22:22,740
[ZORO]
Bastante.

360
00:22:22,740 --> 00:22:24,410
[TASHIGI gruñe]

361
00:22:30,050 --> 00:22:32,380
[TASHIGI gime]

362
00:22:32,380 --> 00:22:34,220
[ZORO]
¿Mmm?

363
00:22:34,220 --> 00:22:35,150
¿Qué te pasa?

364
00:22:35,150 --> 00:22:38,320
[jadeando] Estaré bien.

365
00:22:38,320 --> 00:22:41,860
Sigue adelante sin mí.

366
00:22:41,860 --> 00:22:44,800
[jadeos] ¡Oh, vamos!

367
00:22:44,800 --> 00:22:47,600
[PAYASO CÉSAR]
Ay, pobre, inútil, pequeño Monet.

368
00:22:47,600 --> 00:22:52,400
Parece que los de Sombrero de Paja lo serán.
¡Después de todo, viene al Edificio R!

369
00:22:52,400 --> 00:22:56,010
Bueno, siempre puedo
utilizar más sujetos de prueba.

370
00:22:56,010 --> 00:22:58,140
Por favor, date prisa todo lo que quieras.

371
00:22:58,140 --> 00:23:01,580
Estoy siempre tan ansioso por
verte sufrir y morir.

372
00:23:01,580 --> 00:23:04,350
[CÉSAR PAYASO se ríe]

373
00:23:07,420 --> 00:23:08,990
[LUFFY gruñe]

374
00:23:13,090 --> 00:23:16,700
[LUFFY gruñendo]

375
00:23:24,470 --> 00:23:26,970
[NARRADOR] Mocha despega
corriendo lo más rápido que puede,

376
00:23:26,970 --> 00:23:30,110
aferrándose desesperadamente a
Caramelo mortal con cada paso.

377
00:23:30,110 --> 00:23:32,510
Pero los niños arrasadores
rodearla rápidamente

378
00:23:32,510 --> 00:23:34,480
e intentar tomar
por ellos mismos.

379
00:23:34,480 --> 00:23:35,580
En un momento de pánico,

380
00:23:35,580 --> 00:23:38,950
El siguiente movimiento de Mocha causa
Chopper grita de pena.

381
00:23:38,950 --> 00:23:40,950
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

382
00:23:40,950 --> 00:23:45,120
"¡Para salvar a sus amigos! Mocha
¡Corre a riesgo de su vida!"

383
00:23:45,120 --> 00:23:47,590
voy a ser
¡Rey de los piratas!